杂交不育:指两个不同物种或不同种群(有时也包括同一物种内差异很大的品系)杂交产生的后代虽然能存活,但性成熟后无法产生正常、可育的配子(如精子或卵子),从而不能繁殖。它是生物学中常见的一种生殖隔离形式。(在某些情况下也可能表现为杂交后代生育力显著下降,而非完全不育。)
/ˈhaɪbrɪd stəˈrɪləti/
Hybrid sterility is common when two species are closely related but still distinct.
杂交不育在两个物种亲缘关系较近但仍彼此独立时很常见。
In many cases, hybrid sterility arises because chromosomes from the two parent species do not pair properly during meiosis, preventing viable gametes from forming.
在许多情况下,杂交不育的原因是来自两个亲本物种的染色体在减数分裂时无法正确配对,导致不能形成有活力的配子。
hybrid 源自拉丁语 hybrida,原意与“杂交的、混合的”相关;sterility 来自拉丁语 sterilis,意为“不结果的、不育的”。合起来 hybrid sterility 字面就是“杂交所导致的不育”,在进化生物学与遗传学语境中常用来讨论物种形成(speciation)与生殖隔离机制。